Agnieszka Liśkiewicz: 25.09.1976

1995-2000

Poznań University of Economics; Faculty of Management,
Departament of International Trade, MASTER degree

2012-2013

Nicolaus Copernicus University in Toruń;
Postgraduate Studies for Translators;
English-Polish translator and reviewer

Napisz do mnie

Łukasz Liśkiewicz: 12.07.1978

1997-2002

Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz;
Faculty of Humanities, German Philology, MASTER degree

since 2004

German-Polish technical translator;
language specialist; language reviewer;  
QA-specialist; DTP-specialist

  1. Industriezweige / Gebiete / Fachbereiche - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Computer (allgemein), Transport/Logistik/Versand, Druck und Satz, Verlagswesen,
    Maschinen/Maschinenbau, Internet, E-Commerce, IT (Informationstechnologie), E-Technik/Elektronik, Chemie, Automatisierung und Robotik

  2. Angebotene Leistungen / Produkte - Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing,
    Project management, Vendor management

  3. Art der Aufträge / Dokumente - Articles, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Corporate letters, E-Learning Courses, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Manuals, Manuals (technical), Software, User guides, Web sites

Preise   

  1.     Translation 0,08 Euro / Word; 25 Euro / Stunde

  2.     Proofreading 0,04 Euro / Word; 25 Euro / Stunde

  3.     DTP 25 Euro / Stunde

Angebotene Sprachen   

  1.     Deutsch > Polnisch

  2.     Englisch > Polnisch

  3.     Deutsch > Russisch

  4.     Deutsch > Ukrainisch

Ausgewählte Projekte   

  1.     Montage- und Betriebsanleitung von Badarmaturen; Technik (allgemein)

  2.     Lokalisierung eines Online Reiseführers; Tourismus und Reisen